Gwybodaeth Hydref 2008

Gwybodaeth / Information

Rasus Ceffylau / A Night at the Races 17.10.08

Cofiwch am y noson hon yn Nghwesty'r Porth i gychwyn am 7.30yh. Fe fydd bat griced wedi ei arwyddo gan dim criced Morgannwg yn cael ei arwerthu ar y noson. Diolch i Mr Philip Jardine am gyfrannu'r bat.

This event will start at 7.30pm. A cricket bat signed by Glamorgan cricket team will be auctioned during the evening. Thank you to Mr Philip Jardine for donating the cricket bat.

Sioe Llyfr Mawr y Plant Show 22.10.08

Gofynnir yn garedig i unrhyw un sydd heb ddychwelyd y ffurflen a'r taliad i sicrhau ei fod yn ein cyrraedd erbyn dydd Gwener.

We kindly request that all forms and payments are returned to school by this Friday.

Ymweliad Castell Henllys Visit.

Blynyddeodd 3 a 4. Years 3 and 4

Gofynnir yn garedig i unrhyw un sydd heb ddychwelyd y ffurflen a'r taliad i sicrhau eu bod yn ein cyrraedd erbyn dydd Gwener.

We kindly request that all forms and payments are returned to school by this Friday.

Parti'r Hwli Dwlis Party

Fe fydd rhieni'r Dosbarth Derbyn yn ymwybodol o'r Hwili Dwlis yn y dosbarth Derbyn. Cynhelir Parti Hwli Dwlis ar brynhawn Mercher, Hydref 22ain. Yn ystod y prynhawn fe fydd pob plentyn yn cael peintio eu wynebau'n oren ac yn cael gwisgo teimlyddion ayyb. Fe fydd jeli oren a dantiethion oren eraill hefyd yn y parti! Mae cais i blant wisgo crys T / top oren os oes un ar gael.

Reception Class Parents who attended the open day will be aware of the Hwli Dwlis (the alien visitors!) in the class! A special Hwli Dwlis party will be held in the class on Wednesday, October 22^nd. During the party the children will have an opportunity to have their faces painted orange; there will also be special orange jelly and other tasty orange offerings! There is a request for the children to wear an orange top if possible.

Presenoldeb

Diolch i'r rhieni hynny sydd wedi cynnig sylwadau ynghylch ffurflen bresenoldeb yr ysgol, Fe fydd yr ysgol yn adolygu cynnwys y llythyr mewn ymateb i'ch pryderon.

Thank you to those parents who contacted the school regarding the attendance letter. The school will revise the contents in response to your concerns.

Diwrnod HMS 24.10.08 Staff Training Day

Cofiwch bydd yr ysgol ar gau ar ddydd Gwener, Hydref 24ain. Fe fydd yr ysgol yn ail agor wedi'r hanner tymor ar ddydd Llun, Tachwedd 3ydd.

Please remember that the school will be closed on Friday October 24^th. The school will re-open on Monday, November 3^rd.

Mae gwybodaeth parthed y Clwb Gwyliau dros y dudalen

Please find information regarding the holiday club overleaf.

Nosweithiau Rhieni / Parents Evening

Trefnir y nosweithiau rhwng Tachwedd 11eg a'r 13eg. Daw gwybodaeth bellach atoch maes o law,

Parents Evenings will be held between November 11^th and 13^th. Further information will be sent home shortly.